1
00:01:54,430 --> 00:01:59,210
මගේ බිරිඳ, මගේ බිරිඳ, මගේ පුතා.

2
00:02:22,210 --> 00:02:23,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

3
00:02:29,140 --> 00:02:32,640
ඔබට කැමති පරිදි ලාච්චු පෙට්ටිය භාවිතා කළ හැකිය. මම එය මිලදී ගත්තේ උත්සවයක් සඳහා ය.

4
00:02:34,240 --> 00:02:34,640
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:02:47,500 --> 00:02:51,860
මම වයස අවුරුදු 55 දී නැවත විවාහ වීමට තීරණය කළා.

6
00:02:52,940 --> 00:03:00,560
අනෙක් පුද්ගලයා මට වඩා අවුරුදු 30කින් බාල මගේ ආයතනයේ සේවය කළ මට්සුරි නම් කාන්තාවක්.

7
00:03:02,200 --> 00:03:11,200
මත්සුරිට කුඩා කාලයේදීම පියා අහිමි විය. මට්සුරිගේ පියා, මට්සුරිට අනුව, මා හා සමාන ය.

8
00:03:12,480 --> 00:03:15,640
රැකියාවේදී අපි ලොක්කා-පහත සම්බන්ධයක් තිබුණා.

9
00:03:16,980 --> 00:03:20,580
මේ නිසා අපි සමීප වුණා.

10
00:03:22,400 --> 00:03:28,820
මම නැවත විවාහ වීමට නොසිතුවෙමි, නමුත් උත්සවයේ ප්‍රවේශය මා ද සසල කළේය.

11
00:03:31,060 --> 00:03:38,920
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනා සතුටින් එකට ජීවත් වෙනවා. ඉතින් මම තීරණය කළා, අද තමයි මගේ ගෙදර උත්සවය ආපු දවස.

12
00:03:49,270 --> 00:03:50,190
මොකක්ද, උත්සවය?

13
00:03:51,270 --> 00:03:52,130
එහි දෙයක් නැත.

14
00:03:55,730 --> 00:04:02,890
කෙසේ වෙතත්, මට මගේ පෙර බිරිඳගෙන් සතෝෂි නම් දරුවෙකු සිටියේය. මගේ පුතා නිසා.

15
00:04:08,090 --> 00:04:10,970
ඔයාට ස්තූතියි. කුස්සිය වෙනස් නිසා අමාරු වෙන්න ඇති නේද?

16
00:04:11,950 --> 00:04:14,550
අහ්. Satoshi-kun, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

17
00:04:15,770 --> 00:04:16,430
කරුණාකර, කරුණාකර.

18
00:04:19,670 --> 00:04:22,930
Satoshi-kun, රාත්රී ආහාරය ගන්න.

19
00:04:35,380 --> 00:04:36,020
සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:04:36,980 --> 00:04:38,140
පිළිතුරක් නැත.

21
00:04:48,120 --> 00:04:49,040
ඔබ එය විවෘත කරන්න!

22
00:04:49,580 --> 00:04:50,620
එය විවෘත නොකරන්න!

23
00:04:55,230 --> 00:04:57,030
නිකන් ඇතුලට එන්න එපා.

24
00:05:01,660 --> 00:05:04,900
මට්සුරි ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා එහෙනම් පහලට එන්න.

25
00:05:05,840 --> 00:05:07,180
ඒක කරදරයක්, මම පහළට යනවා.

26
00:05:08,480 --> 00:05:09,000
කුමක් ද?

27
00:05:11,180 --> 00:05:14,480
එවැනි තරුණියක් ලැබීම ගැන ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

28
00:05:26,760 --> 00:05:31,540
කරුණාකර ඔබට අද මා සමඟ කන්න පුළුවන්ද? උත්සවය යනු අපි පවුලක් වූ දිනයයි.

29
00:05:37,160 --> 00:05:39,960
හරි, පහළට එන්න!

30
00:05:53,480 --> 00:05:53,880
ඔයාට හරි ද?

31
00:05:55,640 --> 00:05:57,620
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

32
00:05:57,980 --> 00:06:16,390
වාව්, ඒක නියමයි වගේ. ඒක හරිම පුදුමයි වගේ. ටිකක් වෙලා ගියා.

33
00:06:16,810 --> 00:06:16,850
ඔව්.

34
00:06:17,930 --> 00:06:19,350
එය උපකාරයට සුදුසු දැයි මම කල්පනා කරමි.

35
00:06:27,860 --> 00:06:30,220
ඔහු දහවල් සිට එය සකස් කරමින් එහි වැඩ කරමින් සිටියේය.

36
00:06:31,980 --> 00:06:33,360
එය මගේ රසයට ගැලපේ, නමුත්

37
00:06:34,620 --> 00:06:37,560
මගේ පියා දියවැඩියා රෝගියෙකු විය හැකි මිතුරෙකි.

38
00:06:39,040 --> 00:06:40,180
මට මේ වගේ කෑම කන්න දෙන්න.

39
00:06:40,940 --> 00:06:42,220
මම මගේ තාත්තාව මරන්නද?

40
00:06:43,900 --> 00:06:46,240
ඒක හරි. සමාවෙන්න.

41
00:06:47,520 --> 00:06:48,280
කමක් නෑ කමක් නෑ.

42
00:06:48,640 --> 00:06:49,440
අද උත්සවයක්.

43
00:06:50,260 --> 00:06:51,400
රසට කමු. ඉදිරියට එන්න.

44
00:06:53,140 --> 00:06:53,640
මම මෙය භුක්ති විඳින්නෙමි.

45
00:07:00,550 --> 00:07:01,210
ඒක රසයි.

46
00:07:08,680 --> 00:07:10,380
මේ තට්ටය වෙලා ඉන්න එකේ තියෙන හොඳ මොකක්ද?

47
00:07:10,900 --> 00:07:12,200
ඔබත් පරිගණකයක්ද?

48
00:07:13,600 --> 00:07:15,480
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

49
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
Satoshi-kun, ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.

50
00:07:26,500 --> 00:07:28,640
ඔවුන් ආයතනය තුළ ගරු කරන නිසා.

51
00:07:30,560 --> 00:07:31,820
හේයි.

52
00:07:37,810 --> 00:07:39,290
කෑමට ස්තූතියි.

53
00:07:49,610 --> 00:07:50,490
සමාවෙන්න.

54
00:07:52,070 --> 00:07:55,250
එය දුෂ්කර වයසකි, මට එයට උදව් කළ නොහැක.

55
00:07:56,790 --> 00:08:00,110
හොඳයි, මම හිතන්නේ කාලය කියයි.

56
00:08:01,510 --> 00:08:03,430
සදාකාලිකවම දරුවෙක් විදියට ඉන්න බෑ.

57
00:08:12,590 --> 00:08:15,550
අපි ඇත්තටම එකට ජීවත් විය යුතුද?

58
00:08:17,050 --> 00:08:17,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

59
00:08:18,910 --> 00:08:20,450
අපි එකට ජීවත් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.

60
00:08:22,030 --> 00:08:23,170
කාලය තීරණය කරයි.

61
00:08:24,150 --> 00:08:25,090
උත්සවය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

62
00:08:28,720 --> 00:08:32,780
මගේ හිටපු බිරිඳ මිය ගියාට පස්සේ මම ලොකු වෙන්න අවශ්‍ය කාලය ගත්තා.

63
00:08:33,420 --> 00:08:34,640
මගේ පුතා තනියම හිටියා.

64
00:08:36,060 --> 00:08:39,780
ඒකට ප්‍රධානම හේතුව වෙන්න ඇති මම වැඩ ගැන කරදර නොවීම.

65
00:08:40,760 --> 00:08:43,320
මගේ පුතා මට වහලා.

66
00:09:11,970 --> 00:09:13,790
මම යම් දෙයකට බිය විය හැකිය.

67
00:09:20,450 --> 00:09:21,350
මම සූදානම් කරන්නේ නැහැ.

68
00:09:38,920 --> 00:09:54,640
මම සතුටුදායක මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති. ඔහු තම පුතා ගැන කිසිසේත් තැකීමක් කළේ නැත. මම හිතුවා ඔහු දැනටමත් හොඳ වැඩිහිටියෙක් කියලා. නමුත් ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකු විය.

69
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Hatoshi-kun, ඔබ අවදි නොවනු ඇත.

70
00:10:06,020 --> 00:10:07,940
ඒ මිනිහා හැම වෙලාවෙම ඉන්නේ අන්තයේ.

71
00:10:09,120 --> 00:10:09,900
මම ගිහින් ඔයාව ඇහැරවන්නද?

72
00:10:10,840 --> 00:10:11,800
හරි, මාව තනි කරන්න.

73
00:10:23,550 --> 00:10:30,790
Satoshi-kun, විනාඩියක් ඉන්න. සහල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

74
00:10:31,910 --> 00:10:32,590
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

75
00:10:34,870 --> 00:10:35,790
මෙය අද PE ද?

76
00:10:38,390 --> 00:10:39,670
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න එපා.

77
00:10:41,830 --> 00:10:42,530
සතෝෂි!

78
00:10:49,570 --> 00:10:54,170
සමාවෙන්න. සමහර විට මම හැදී වැඩුණු ක්‍රමයේ කොතැනක හෝ වරදක් සිදු වී ඇත.

79
00:10:55,850 --> 00:10:56,570
කොහෙත්ම නැහැ.

80
00:11:01,100 --> 00:11:02,560
කලබල වෙන්න එපා. බත් කමු.

81
00:11:12,010 --> 00:11:13,030
ඒ වගේ දෙයක්.

82
00:11:14,350 --> 00:11:15,870
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එහෙම දෙයක් වුණා කියලා.

83
00:11:50,510 --> 00:11:53,570
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න මගේ යට නංගි කෙනෙක් හිටියා ඒත් එයා නෑදෑයෙක්ද?

84
00:11:54,170 --> 00:11:55,870
ඔබට ඥාතීන් සිටී නම්, කරුණාකර ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

85
00:11:57,350 --> 00:11:58,470
ඒක හරි පුදුමයි.

86
00:11:59,490 --> 00:12:00,250
ඉතින් කවුද?

87
00:12:01,790 --> 00:12:03,050
අලුත් අම්මා.

88
00:12:04,130 --> 00:12:04,270
හහ්?

89
00:12:05,270 --> 00:12:06,130
ඒක බොරුවක්!

90
00:12:07,870 --> 00:12:09,550
ඔබේ පියාගේ වයස කීයද?

91
00:12:12,410 --> 00:12:14,010
ඔයාගේ තාත්තා පුදුමයි.

92
00:12:15,570 --> 00:12:16,170
ඝෝෂාකාරී.

93
00:12:24,370 --> 00:12:25,610
ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

94
00:12:28,130 --> 00:12:28,710
මම Home.

95
00:12:30,610 --> 00:12:31,290
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:12:33,750 --> 00:12:34,710
කවුරුහරි එනවද?

97
00:12:35,870 --> 00:12:38,090
ඒත් සතෝෂිගේ යාළුවා එනවා වගේ.

98
00:12:39,290 --> 00:12:40,550
Matsuo කියල කොල්ලෙක් නේද?

99
00:12:42,010 --> 00:12:43,790
සමාවන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

100
00:12:45,690 --> 00:12:46,610
ඔබේ පියා.

101
00:12:52,680 --> 00:12:54,020
හේයි ලස්සන වෙන්න.

102
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
මම තරහ නැහැ.

103
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
ඔයා තරහයි!

104
00:12:57,660 --> 00:12:58,280
මම තරහ නැහැ.

105
00:12:58,300 --> 00:12:58,740
මම තරහ නැහැ.

106
00:13:00,200 --> 00:13:01,860
අවසරයකින් තොරව ඔබ පැමිණියේ කෙසේද?

107
00:13:02,800 --> 00:13:03,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:13:04,300 --> 00:13:05,180
ඒක පාඩම් කරනවා.

109
00:13:05,640 --> 00:13:07,120
මන්ගා කියවීමෙන් ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

110
00:13:07,880 --> 00:13:09,960
Matsuo-kun, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

111
00:13:10,340 --> 00:13:11,160
ළඟදීම සිද්ධියක් වෙන්නයි යන්නේ.

112
00:13:12,900 --> 00:13:14,620
මම නිදහස් සේවකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

113
00:13:15,400 --> 00:13:16,760
Freelance යනු කුමක්ද?

114
00:13:17,760 --> 00:13:20,340
කරුණාකර ඔබට මගේ දරුවා රැවටීම නතර කළ හැකිද?

115
00:13:21,060 --> 00:13:22,800
කිසිම දෙයකට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

116
00:13:23,180 --> 00:13:24,260
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

117
00:13:24,360 --> 00:13:24,840
ඝෝෂාකාරී!

118
00:13:25,340 --> 00:13:27,060
ඔයා මට කට වහගෙන ඉන්න කියනවා.

119
00:13:28,380 --> 00:13:31,600
Satoshi Matsuo-kun සමඟ ආලය කිරීමට ස්තූතියි,

120
00:13:32,020 --> 00:13:32,840
Masako මෙතන.

121
00:13:35,100 --> 00:13:36,260
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

122
00:13:36,980 --> 00:13:38,060
දැන් ගෙදර යන්න.

123
00:13:38,400 --> 00:13:39,680
Matsuo අදත් නැවතුනා.

124
00:13:40,020 --> 00:13:42,040
ඒක හරි හාවා. අධ්‍යයනය කරන්න.

125
00:13:42,300 --> 00:13:43,120
බොරු කියන්න එපා.

126
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
අපි ඔබට වඩා වෙනස්.

127
00:13:45,600 --> 00:13:46,920
දැන් ගෙදර යන්න.

128
00:13:47,120 --> 00:13:47,860
එය නවත්වන්න!

129
00:13:48,260 --> 00:13:50,880
දැන් ගෙදර යන්න.

130
00:13:51,760 --> 00:13:52,580
ඒක මෙතන.

131
00:13:53,400 --> 00:13:54,820
එන්න, නැවත එන්න එපා!

132
00:13:55,340 --> 00:13:55,940
හේයි.

133
00:14:00,900 --> 00:14:02,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:14:03,920 --> 00:14:07,560
ඔබ එවැනි පිරිමි ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබේ ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු කිරීම වඩා හොඳය!

135
00:14:08,040 --> 00:14:08,860
මෝඩ වෙන්න එපා!

136
00:14:09,660 --> 00:14:11,360
පළමු පන්තිය පළමු පන්තිය සහ සාමාන්යය!

137
00:14:14,280 --> 00:14:15,400
ඒ මුහුණ මොකක්ද?

138
00:14:16,260 --> 00:14:17,660
මම හිතන්නේ නැහැ මම මගේ සිගරට් විසි කරයි කියලා.

139
00:14:18,500 --> 00:14:19,340
එය විසි නොකරන්න.

140
00:14:21,080 --> 00:14:23,680
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ණයගැතියි කියා ඔබ සිතන්නේ කාටද? බැරෑරුම් වන්න!

141
00:14:23,680 --> 00:14:26,740
ඔබව ඉතිරි කරන ලෙස කිසිවෙකුගෙන් ඉල්ලා නොසිටින්න!

142
00:14:27,140 --> 00:14:27,860
කුමක් ද!

143
00:14:29,040 --> 00:14:30,800
ඔබේ කාමරයට ගොස් පාඩම් කරන්න!

144
00:14:38,260 --> 00:14:40,200
මම ඔයාට කැත පැත්ත පෙන්නුවා.

145
00:15:06,220 --> 00:15:07,800
මම හෙට අනිද්දා දවල් වෙනකොට එන්නම්.

146
00:15:09,900 --> 00:15:14,520
මම ව්‍යාපාරික ගමනක් යන අතරේ මම සතෝෂිට අවවාද කළා ගෙදර කාට හරි දෙනවද කියලා.

147
00:15:16,240 --> 00:15:17,800
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

148
00:15:18,340 --> 00:15:19,460
ඔව්, මට තේරෙනවා.

149
00:15:20,000 --> 00:15:20,740
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්.

150
00:15:21,100 --> 00:15:21,920
කරුණාකර යන්න.

151
00:15:40,150 --> 00:15:41,070
මම නිසා.

152
00:15:42,990 --> 00:15:44,090
මම නිසා.

153
00:16:19,350 --> 00:16:20,590
අනිද්දා ගෙදර යන්න.

154
00:16:22,890 --> 00:16:23,830
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

155
00:16:24,830 --> 00:16:26,150
මම අද රෑ මෙතන ඉන්නම්.

156
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
නමුත් මගේ පියාට.

157
00:16:27,910 --> 00:16:28,450
ඝෝෂාකාරී.

158
00:16:29,710 --> 00:16:31,150
කවදාවත් තාත්තට කියන්න එපා.

159
00:16:43,320 --> 00:16:44,220
ඒක හරිම කාමුකයි.

160
00:16:45,340 --> 00:16:45,520
හහ්?

161
00:16:46,680 --> 00:16:47,180
බලන්න.

162
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
මේ බලන්න.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,080
ඒක පිච්චිලා.

164
00:16:50,920 --> 00:16:51,680
අපොයි නෑ.

165
00:16:51,760 --> 00:16:52,400
ඔබ මෙය දුටුවාද? මේ.

166
00:16:53,420 --> 00:16:54,020
ඇයි මේ?

167
00:16:54,020 --> 00:16:56,840
හහ්? මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

168
00:17:17,620 --> 00:17:18,880
අනේ මන්දා.

169
00:17:19,760 --> 00:17:21,240
මම වැසිකිළියක් හදන්නම්.

170
00:17:21,500 --> 00:17:21,700
ඔව්.

171
00:18:19,190 --> 00:18:19,890
සතෝෂි.

172
00:18:21,070 --> 00:18:21,890
සතෝෂි.

173
00:18:23,670 --> 00:18:25,250
අන්න ඒකයි, එහෙම කරමු.

174
00:18:25,670 --> 00:18:27,730
මට ඔයාගේ අම්මව දරාගන්න බෑ.

175
00:18:32,460 --> 00:18:33,400
මට මේ වගේ පපුවක් තිබුණා.

176
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
ඇගේ තන පුඩු ද රෝස පාටයි.

177
00:18:35,440 --> 00:18:36,800
හ්ම්.

178
00:18:39,050 --> 00:18:40,650
ඔබ බැලුවද?

179
00:18:41,230 --> 00:18:42,950
අනේ මම නානවා.

180
00:18:43,350 --> 00:18:44,150
මම ඒක දැක්කා.

181
00:18:44,710 --> 00:18:47,010
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:18:47,010 --> 00:18:49,490
අනේ මමත් ගෑනු එක්ක ඔය වගේ දේවල් කරලා තියෙනවා.

183
00:18:50,270 --> 00:18:52,650
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන ඉරිසියා.

184
00:18:53,550 --> 00:18:55,750
මෙතරම් දිලිසෙන පියෙකුගෙන් එතරම් හොඳ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

185
00:18:56,870 --> 00:18:57,610
සුසුම්ලන්න.

186
00:19:09,560 --> 00:19:10,660
හේයි, Matsuo.

187
00:19:11,700 --> 00:19:12,460
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

188
00:19:13,460 --> 00:19:14,140
කුමක් ද.

189
00:19:15,220 --> 00:19:18,260
අපි වයසක මිනිසා සහ එම කාන්තාව අපහසුතාවයට පත් කරමු.

190
00:19:19,420 --> 00:19:19,880
හහ්?

191
00:19:24,500 --> 00:19:26,380
හෙට අනිද්දා වෙනකන් තාත්තා එන්නෙ නෑ.

192
00:19:27,760 --> 00:19:30,480
අපේ තාත්තා පහුගිය දවසක එහෙම දෙයක් කිව්වා.

193
00:19:31,380 --> 00:19:32,480
ඔයාට තරහක් නැද්ද?

194
00:19:44,160 --> 00:19:45,060
කෑම පෙට්ටිය මගෙන්.

195
00:19:45,720 --> 00:19:46,640
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

196
00:20:12,580 --> 00:20:13,400
ඔබ ඇත්තටම එය කිරීමට යන්නේ?

197
00:21:33,820 --> 00:21:35,080
කිසිවිටෙක හඬ නඟන්න එපා.

198
00:21:44,740 --> 00:21:46,360
ඔයා මාව පිටිපස්සෙන් අල්ලගන්න.

199
00:21:46,920 --> 00:21:47,500
තේරුම් ගත්තා ද.

200
00:21:56,190 --> 00:21:57,190
ටිකක් බැඳලා.

201
00:22:02,480 --> 00:22:03,820
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැහැ.

202
00:22:05,320 --> 00:22:06,140
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

203
00:22:14,190 --> 00:22:15,310
මම කන්‍යාවක් නොවේ.

204
00:22:15,550 --> 00:22:16,950
ඔයා කන්‍යාවක්.

205
00:22:17,490 --> 00:22:18,510
මම කන්‍යාවක් නොවේ.

206
00:23:41,600 --> 00:23:44,140
ඔබ කවුද?

207
00:23:53,510 --> 00:23:55,710
කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න.

208
00:23:56,650 --> 00:24:00,670
ඔබ හඬක් නැඟුවොත්, මම ඔබට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

209
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

210
00:24:08,350 --> 00:24:09,650
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

211
00:24:41,660 --> 00:24:43,920
කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න.

212
00:24:44,680 --> 00:24:49,020
ඔබ හඬක් නැඟුවොත්, මම ඔබට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

213
00:24:53,540 --> 00:24:54,820
කරුණාකර ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

214
00:24:56,500 --> 00:24:57,960
කරුණාකර ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

215
00:24:58,260 --> 00:26:16,560
කරුණාකර ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න.

216
00:29:07,370 --> 00:29:14,550
මම හයියෙන් කතා කළොත්, මම ඔබට හානියක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

217
00:29:33,260 --> 00:29:40,120
කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න. ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබේ හඬ නඟන්න එපා. මට කැමති නැහැ.

218
00:38:14,760 --> 00:38:16,260
කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න.

219
00:40:56,510 --> 00:44:49,040
කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න.

220
00:44:53,000 --> 00:44:55,160
කරුණාකර විශාල ශබ්දයක් නොකරන්න.

221
00:52:32,720 --> 00:52:40,480
මම ආපසු පැමිණීමෙන් පසු කරුණාකර විනාඩි 30 ක් යන්න. ඔබ එයට අවනත නොවන්නේ නම්, අපි මෙම ඡායාරූපය නගරය පුරා විසුරුවා හරිමු.

222
00:53:30,100 --> 00:53:31,680
මම තවමත් උද්යෝගිමත් ය.

223
00:53:42,820 --> 00:53:43,440
පැනලා දුවන්න.

224
00:54:01,860 --> 00:54:08,280
තාරුණ්‍යය නිසා පැනලා යනවා. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ පුතා උත්සවයකදී මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

225
00:54:23,570 --> 00:54:25,510
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Satoshi.

226
00:54:29,360 --> 00:54:30,940
මම හදපු ඉස්ටුවක් කන්න කැමතිද?

227
00:56:26,230 --> 00:56:31,590
මම කලබල වෙනවාට උත්සවයට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

228
00:56:33,190 --> 00:56:38,410
සතෝෂි. මෙම ලකුණු මොනවාද? මම මගේ උපරිමය කළා.

229
00:56:38,810 --> 00:56:40,350
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් Matsuo-kun සමඟ ගැවසෙනවා.

230
00:56:42,570 --> 00:56:45,810
මෙහෙම වුණොත් මම ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

231
00:56:47,910 --> 00:56:50,690
ඔයා මාව එහෙම බඳින එක විහිළුවක්ද?

232
00:56:51,470 --> 00:56:56,050
එය වහල්කමක් හෝ කිසිවක් නොවේ. ඔබ මෙය කළහොත් ඔබ හොඳ සමාගමකට නොයනු ඇත.

233
00:56:57,350 --> 00:56:59,350
මට මගේ තාත්තා වගේ ඉන්න ඕන නැහැ.

234
00:56:59,350 --> 00:57:01,690
එය කොහේ ද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:57:02,190 --> 00:57:02,870
සතෝෂි, යන්න.

236
00:57:03,850 --> 00:57:04,210
හේයි.

237
00:57:04,690 --> 00:57:06,370
අහන්න, මාව තනි කරන්න.

238
00:57:07,350 --> 00:57:07,970
සතෝෂි.

239
00:57:09,930 --> 00:57:10,570
සතෝෂි.

240
00:57:22,650 --> 00:57:26,710
මගේ පුතා මගෙන් පීඩාවට පත් වෙන තරමට.

241
00:58:17,390 --> 00:58:21,230
Satoshi-kun, මම රෙදි සෝදන්න ගෙනාවා.

242
00:58:25,170 --> 00:58:26,010
මම ඇතුලට එන්නම්.

243
00:58:38,980 --> 00:58:40,940
මා කුමක් කළ යුතුද? මමම ලාච්චුවට දාන්නද?

244
00:58:42,040 --> 00:58:42,760
මම ඒක දාන්නම්.

245
00:58:43,620 --> 00:58:44,260
හොඳයි.

246
00:59:59,380 --> 01:00:00,220
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
01:00:04,520 --> 01:00:09,000
මට ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට අවශ්‍ය වූ විට ස්වයං වින්දනයේ ඇති වරද කුමක්ද?

248
01:00:17,420 --> 01:00:21,060
මට එය අතුල්ලන්න. මේ ඉදිමුණු දෙයක්.

249
01:00:30,380 --> 01:00:31,980
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක කරන්න.

250
01:00:47,520 --> 01:00:52,040
ඔහු ඉගෙන ගත් සතුට යටපත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

251
01:01:01,240 --> 01:01:03,000
මේ දවස්වල මට සනීප නෑ.

252
01:01:04,620 --> 01:01:05,920
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

253
01:01:07,580 --> 01:01:08,180
එසේ ද?

254
01:01:09,680 --> 01:01:12,580
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.

255
01:01:13,240 --> 01:01:14,340
Satoshi ගැන යමක්.

256
01:01:16,780 --> 01:01:18,020
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

257
01:01:20,440 --> 01:01:21,240
ඒ උනාට කමක් නෑ.

258
01:01:22,960 --> 01:01:23,640
සුභ රාත්රියක්.

259
01:01:25,820 --> 01:01:26,520
සුභ රාත්රියක්.

260
01:02:29,700 --> 01:02:30,380
හොඳයි එහෙනම් මම යන්නම්.

261
01:02:30,940 --> 01:02:31,220
ඔව්.

262
01:02:43,300 --> 01:02:44,020
හොඳයි, අපි යමු.

263
01:02:44,260 --> 01:02:44,960
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

264
01:03:25,880 --> 01:03:26,800
මත්සුරි මහතා.

265
01:03:36,800 --> 01:03:37,740
සිදුවුයේ කුමක් ද?

266
01:03:40,770 --> 01:03:42,590
ඊයේ නරකයි.

267
01:03:48,100 --> 01:03:49,500
මොකද මට වැඩක් නෑ.

268
01:03:52,800 --> 01:03:56,740
මෙය සමාව ඉල්ලීමේ ලකුණකි. එය කේක් එකක් වුවද.

269
01:04:01,500 --> 01:04:02,860
කන්න.

270
01:04:03,360 --> 01:04:04,020
කන්න.

271
01:04:04,020 --> 01:04:04,320
ඒක හොඳයි.

272
01:19:12,570 --> 01:24:36,090
සුභ පැතුම්.

273
01:28:43,150 --> 01:28:48,250
Sato, ඔයාට මේ දවස්වල Matsuo-kunව මුණගැහිලා නෑ වගේ.

274
01:28:49,650 --> 01:28:54,130
ඔව්. මගේ පියා කී පරිදි, මම ඉහළ පන්තියේ මිනිසුන් පමණක් හමුවීමට උත්සාහ කරමි.

275
01:28:55,490 --> 01:28:58,630
මම දකියි. මම හිතනවා ඔයාට මම කියපු දේ තේරුනා කියලා.

276
01:28:59,150 --> 01:29:02,710
ඔව්. එතකොට මමත් උපාධි පාසලට යනවා.

277
01:29:05,230 --> 01:29:07,270
ඒක එහෙමයි. මම ඔබෙන් අහන්නම්.

278
01:29:07,850 --> 01:29:09,190
ඔව්. ගීතය සුරකින්න.

279
01:29:12,550 --> 01:29:15,110
අන්තිමට මට තේරුණා තාත්තා කියන දේ.

280
01:29:16,790 --> 01:29:17,870
ස්තූතියි, සැටෝ.

281
01:29:18,530 --> 01:29:19,010
ඔව්.

282
01:30:33,470 --> 01:30:33,830
සුභ උදෑසනක්.

283
01:30:47,150 --> 01:30:47,770
අද එය කුමක්ද?

284
01:30:48,550 --> 01:30:49,750
අද හැම්බර්ග් ස්ටීක්.

285
01:30:51,030 --> 01:30:51,890
සෑම විටම මෙන් ඔබට ස්තුතියි.

286
01:33:07,670 --> 01:33:08,590
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
01:33:19,840 --> 01:33:22,520
සියල්ලට පසු, එය Sato-kun විය.

288
01:33:29,120 --> 01:33:30,220
ඒක කරන්න එපා.

289
01:33:39,350 --> 01:33:40,550
ඔබ එය කළාද?

290
01:33:44,270 --> 01:33:44,570
අනේ මන්දා.

291
01:33:47,870 --> 01:33:49,150
නෑ...

292
01:33:51,090 --> 01:33:52,550
අනේ මන්දා.

293
01:33:55,390 --> 01:33:56,230
අනේ මන්දා.

294
01:33:57,510 --> 01:33:58,690
අනේ මන්දා.

295
01:34:24,150 --> 01:34:26,890
නවත්වන්න, නවත්වන්න, එතනට යන්න.

296
01:35:00,080 --> 01:35:03,300
මේ ෆොටෝ එක ගත්තට කමක් නැද්ද?

297
01:40:08,220 --> 01:40:12,420
එය සුළඟ සමඟ පියාසර කරයි. මම නිවට නැහැ. ඒක කාටවත් දැනෙන්න බෑ.

298
01:40:23,080 --> 01:40:23,680
මොකද ඒක භයානකයි.

299
01:46:31,840 --> 01:46:32,300
බලාගන්න,

300
01:46:32,300 --> 01:46:32,860
කරුණාකර බිම වැටෙන්න.

301
01:47:13,740 --> 01:47:14,680
පහළට එන්න!

302
01:47:31,930 --> 01:47:33,310
එය වැටෙනු ඇත.

303
01:48:21,610 --> 01:48:21,830
ඔව්.

304
01:48:22,890 --> 01:48:23,430
අහ්.

305
01:48:38,500 --> 01:48:52,110
අහ්.

306
01:48:59,970 --> 01:49:00,490
මේ!

307
01:49:31,740 --> 01:49:32,600
මේ තාක්.

308
01:49:32,820 --> 01:49:33,460
අමුතුයි.

309
01:49:33,560 --> 01:49:34,680
මේ තාක්.

310
01:49:36,840 --> 01:49:37,700
අමුතුයි.

311
01:49:39,580 --> 01:49:50,950
ඒක මගේ.

312
01:51:28,240 --> 01:51:29,900
මම මේ ගැන මගේ පියාට කියන්නම්.

313
01:51:33,760 --> 01:51:34,400
කමක් නැද්ද?

314
01:51:44,320 --> 01:51:49,560
තාත්තේ ඔයා මට කතා කළොත් මම ඔයාව අවුල් කරනවා.

315
01:51:51,160 --> 01:51:51,920
හරි හරී?

316
01:52:11,340 --> 01:52:12,300
මම ගැන.

317
01:52:18,350 --> 01:52:19,290
මම ගැන.

318
01:52:55,230 --> 01:52:56,030
ඔබ?

319
01:52:57,850 --> 01:52:58,570
සිදුවුයේ කුමක් ද?

320
01:53:13,300 --> 01:53:14,500
පොඩි කාලෙද ආවෙ?

321
01:53:15,760 --> 01:53:16,920
උත්සවය...

322
01:53:18,660 --> 01:53:20,600
හොඳයි, උත්සවය!

323
01:53:21,600 --> 01:53:23,760
හොඳයි, හොඳයි!

324
01:53:25,420 --> 01:53:27,460
ඔබට හොඳයි, උත්සවය!

325
01:53:29,280 --> 01:53:31,180
හොඳයි, හොඳයි!

326
01:53:32,440 --> 01:53:33,580
මට දැන් ඉදන් මේක බලාගන්න වෙනවා.

327
01:53:38,530 --> 01:53:41,270
අවුරුදු කිහිපයකට පස්සේ මම ඒක දැනගත්තා

328
01:53:42,290 --> 01:53:45,570
මත්සුරිගේ කුසේ සිටි දරුවා මගේ දරුවා නොවේ.

329
01:53:47,490 --> 01:53:49,850
මගේ පුතාගේ...